On July 5, 2021 - We've been working through our big priorities list at quite a pace and we wanted to update you all on all of the progress.
Here's the original list we shared, updated to show you everything we've done:
The basketball hoop has been removed The water butts have been installed on a lovely concrete base Railing for the 5-bed gite was custom made and installed Laundry railing painted Statue has been set back on top of the front gatepost Fence has been repaired and extended around the large pond in the woods The hedges have been cut back and trimmed The shrub in front of the laundry has been removed We've planted up in front of the orchard We've cleared out the smaller pond and the front of the property Conifers and spindly trees have been removed
. . .
Nous avons travaillé à un rythme assez soutenu sur notre liste de grandes priorités et nous voulions tous vous tenir au courant de tous les progrès.
Voici la liste originale que nous avons partagée, mise à jour pour vous montrer tout ce que nous avons fait :
Le panier de basket a été retiré Les réservoirs d'eau ont été installés sur un joli socle en béton Le garde-corps du gîte de 5 chambres a été fabriqué et installé sur mesure Rampe de buanderie peinte La statue a été placée en arrière sur le poteau avant La clôture a été réparée et étendue autour du grand étang dans les bois Les haies ont été taillées et taillées L'arbuste devant le lavoir a été enlevé Nous avons planté devant le verger Nous avons nettoyé le petit étang et le devant de la propriété Les conifères et les arbres grêles ont été supprimés
On July 6, 2021 - We've got some really big news, friends.
Come this summer, we will be closer to our beautiful Chateau Joli Bois. 136 miles closer in fact! One English Channel avoided, one less border to cross and able to go down every weekend without interruption because we're moving to Paris!
We are so excited to be one step closer to our dream of living at CJB and hope that we are now able to make faster progress in terms of making that dream a reality. If I'm honest, the idea of living in Paris is making my head spin. We are so fortunate to have this experience. And I cannot wait to be able to be a part of this process again without the distance that exists from being in a different country.
We hope you'll continue to follow us on our journey because things are about to get even more crazy!
. . .
Nous avons de très grandes nouvelles, les amis.
Venez cet été, nous serons plus proches de notre beau Château Joli Bois. 136 milles plus près en fait ! Une Manche évitée, une frontière en moins à traverser et pouvoir descendre tous les week-ends sans interruption car on déménage à Paris !
Nous sommes ravis de nous rapprocher de notre rêve de vivre au CJB et espérons que nous sommes maintenant en mesure de progresser plus rapidement pour faire de ce rêve une réalité. Si je suis honnête, l'idée de vivre à Paris me fait tourner la tête. Nous sommes tellement chanceux d'avoir cette expérience. Et j'ai hâte de pouvoir à nouveau faire partie de ce processus sans la distance qui existe d'être dans un autre pays.
Nous espérons que vous continuerez à nous suivre dans notre voyage car les choses sont sur le point de devenir encore plus folles!
On July 7, 2021 - Less than an hour from our chateau lies the ruin of the Crozant Fortress. It's a beautiful crumbling site set between two rivers and is great for walking although the paths are quite steep and the terrain uneven. The village of Crozant is quite pleasant too with several restaurants and riverside walks along the banks of the River Sedelle. If you find yourself in the area there's also boats for hire near the ruins too.
It's so nice to have this nearby; it's a great change of scenery. . . .
A moins d'une heure de notre château se trouve la ruine de la Forteresse de Crozant. C'est un magnifique site en ruine situé entre deux rivières et idéal pour la marche, même si les chemins sont assez raides et le terrain inégal. Le village de Crozant est également très agréable avec plusieurs restaurants et promenades au bord de la rivière Sedelle. Si vous vous trouvez dans la région, il y a aussi des bateaux à louer près des ruines.
C'est tellement agréable d'avoir ça à proximité; c'est un grand dépaysement.
On July 9, 2021 - L'une des choses que j'aime le plus dans l'histoire du château, c'est de trouver des cartes postales et des photos qui dépeignent à quoi elle ressemblait au fil des ans.
Ce n'est pas seulement le château qui a changé au fil des ans, cependant.
Nous avons débattu et débattu pendant plus de deux ans sur l'immense arbre qui bloquait la vue depuis la terrasse : faut-il qu'il descende ou pas ?
Il a commencé comme ce tout petit arbre sur la photo en noir et blanc, mais a ensuite grandi au fil du temps pour devenir un arbre massif, obscurcissant la vue.
Mais tout n'allait pas bien avec l'arbre ; nous avons découvert qu'il était à moitié mort sur le dessus alors nous avons pris la décision de le démonter.
Til next week!
Comments